Neue EU-Recyclingsymbole: Was aus Triman, der italienischen Umweltkennzeichnung und Co. wird

Wer chemische Produkte in mehreren EU-Ländern verkauft, kennt das Problem: Jedes Land verlangt eigene Hinweise zur Entsorgung der Verpackung. Mit der EU-Verpackungsverordnung (EU) 2025/40, kurz PPWR, soll damit Schluss sein. Künftig gibt es ein einheitliches EU-Etikett, das auf Piktogrammen beruht und die Materialzusammensetzung der Verpackung zeigt. Die gleichen Symbole sollen auch auf den Sammelbehältern stehen.

Heute: in jedem Land andere Symbole

• Frankreich: Auf Haushaltsverpackungen sind das Triman-Symbol und der Info-tri-Hinweis Pflicht (Loi AGEC, Art. 17). Sie zeigen, dass die Verpackung nicht in den Restmüll gehört und wohin welcher Bestandteil kommt. Verpackungen, die vor dem 9. September 2022 hergestellt wurden, durften nur noch bis 9. März 2023 verkauft werden.
• Italien: Seit 1. Januar 2023 gilt die Umweltkennzeichnung (etichettatura ambientale) nach Art. 219 Abs. 5 des italienischen Umweltgesetzes (D.Lgs. 152/2006). Dazu gehören der Materialcode, etwa PAP 20 oder PET 1, und bei Verbraucherverpackungen Hinweise zur getrennten Sammlung. Einzelheiten stehen in Leitlinien des Umweltministeriums.
• Dänemark: Hier gibt es ein landesweites System aus Abfall-Piktogrammen. Auf den Sammelbehältern ist es vorgeschrieben, auf Verpackungen nutzen es Unternehmen freiwillig.

Die Materialcodes nach der Entscheidung 97/129/EG, die auch Italien verlangt, dürfen nach dem Leitfaden der EU-Kommission noch bis 12. August 2028 verwendet werden.

Was die PPWR ändert

• Ein Etikett für die ganze EU: Verpackungen erhalten ein harmonisiertes Etikett zur Materialzusammensetzung. Es soll auf Piktogrammen beruhen und leicht verständlich sein.
• Ab wann: ab 12. August 2028 oder 24 Monate nach Inkrafttreten der Durchführungsrechtsakte, je nachdem, was später kommt.
• Nationale Symbole fallen weg: Laut Leitfaden der Kommission ist die Kennzeichnung abschließend geregelt. Nationale Sortierhinweise wie Triman oder die italienischen Angaben dürfen dann nicht mehr zusätzlich verlangt werden. Ausnahmen gibt es für Pfandsysteme.

So werden die neuen Symbole wahrscheinlich aussehen

Einen ersten Eindruck gibt der technische Vorschlag der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) der EU-Kommission vom Januar 2026. Er ist ausdrücklich unverbindlich, die Kommission kann davon abweichen. Vorgesehen sind unter anderem:

• sprachneutrale Material-Piktogramme, zum Beispiel für Papier, Karton, Kunststoff, Metall, Glas, Holz und Verbundverpackungen
• ein einheitliches Farbschema, dazu Schwarz-Weiß-Fassungen für den Druck
• wenig Text, die Sprache legen die Mitgliedstaaten fest
• dieselben Symbole auf Verpackung und Sammelbehälter, optional mit QR-Code
• eigene Kennzeichen für Restmüll, kompostierbare Verpackungen und möglicherweise gefährliche Verpackungen, was für Chemieprodukte besonders wichtig ist. Ob dieses Kennzeichen kommt, ist noch offen.

Noch nicht fertig: keine Vorlagen zum Download

Die Kommission hätte die Durchführungsrechtsakte mit den Etiketten bis zum 12. August 2026 erlassen müssen. Diese Frist ist verstrichen. Stand November 2026 gibt es keinen veröffentlichten Entwurf und keine offiziellen Symbole zum Herunterladen. Die Kommission bereitet die Regeln in der Initiative 19243 vor und will vorher die Öffentlichkeit beteiligen. Bilder, die im Internet schon als „neue EU-Symbole“ kursieren, sind keine amtlichen Vorlagen.

Weil die Frist von 24 Monaten erst mit dem Rechtsakt beginnt, verschiebt sich die Pflicht voraussichtlich über August 2028 hinaus. Bis dahin gelten die nationalen Regeln weiter, also zum Beispiel Triman in Frankreich und die Umweltkennzeichnung in Italien.

Was das für Ihre Produkte bedeutet

• Brauchen Ihre Verpackungen für Frankreich, Italien oder andere Länder heute schon Sortierhinweise, und stimmen sie?
• Passen Recyclingsymbole, Gefahrenkennzeichnung, UFI und die neuen CLP-Mindestschriftgrößen noch gemeinsam auf das Etikett?
• Wann lohnt sich die nächste Etikettenauflage, damit Sie nicht zweimal umstellen?

Wir prüfen Ihre Verpackungen und Etiketten für jedes Zielland, von den Recyclingsymbolen bis zur CLP-Kennzeichnung, und sagen Ihnen, was Sie wann ändern müssen. Sobald die EU-Symbole feststehen, berichten wir hier.