صحائف بيانات السلامة، رموز UFI وملصقات CLP الامتثال الكيميائي للبيع في الاتحاد الأوروبي
قبل أن يُسمح ببيع منتج كيميائي في الاتحاد الأوروبي، يفرض قانون الاتحاد خطوات محددة: صحيفة بيانات السلامة، ورمز UFI مع الإخطار إلى مراكز السموم، وملصق الخطر وفق CLP. ننجز هذه الخطوات الإلزامية للمصنّعين والمستوردين والموزعين داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه، من منتج واحد إلى مجموعة منتجات دولية.

تحذير
- H317 قد يسبب تفاعلًا جلديًا تحسسيًا.
- P101 إذا كانت هناك حاجة إلى استشارة طبية، تُحفظ عبوة المنتج أو بطاقته في المتناول.
- P102 يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
يحتوي على: د-ليمونين، لينالول، 1,8-سينيول
انقر للتحقق، أدخل رمز UFI ثم اضغط Enter
الخدمات في لمحة
خدماتنا
معظم الخدمات المذكورة هنا خطوات يفرضها قانون الاتحاد الأوروبي قبل بيع منتج كيميائي في الاتحاد أو أثناء بيعه. البطاقات التي تحمل علامة «إلزامي في الاتحاد الأوروبي» إلزامية للمنتجات المعنية، ومن دونها لا يجوز طرح المنتج قانونيًا في سوق الاتحاد الأوروبي.
خدماتنا الأساسية
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
إنشاء رمز UFI وتقديم الإخطار إلى مراكز السموم عبر بوابة ECHA.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
إعداد ومراجعة وترجمة وفق الملحق الثاني من لائحة REACH لجميع لغات الاتحاد الأوروبي.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
ملصقات خطر مع الرموز التوضيحية وبيانات الخطر والبيانات التحذيرية ورمز UFI بلغات أسواقكم المستهدفة.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
إخطار BAuA في ألمانيا بمنتجاتكم المبيدة الحيوية حتى الحصول على رقم التسجيل (BAuA-Reg.-Nr.) المطلوب على المنتج.
-
ما القواعد التي تنطبق على منتجكم؟ نوضح التصنيف والالتزامات والخطوات التالية قبل الطرح في السوق.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
رقم هاتف طوارئ في ألمانيا للقسم 1.4 من صحائف بيانات السلامة الخاصة بكم.
دعم فرق الشؤون التنظيمية
دعم متخصص للمشاريع التنظيمية وفترات ضغط العمل ومجموعات المنتجات الكبيرة، كامتداد لفريقكم أو كتكليف كامل.
لمنتجاتكم وأسواقكم
6
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
الوسم وفق لائحة المنظفات، وقائمة المكونات، والملصق، وصحيفة بيانات السلامة، والإخطار إلى مراكز السموم.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
التصنيف الصحيح للزيوت العطرية، وعبارات EUH208 للعطور المسببة للحساسية، وتحذيرات السلامة للشموع.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
مراجعة التركيبة، والملصق وفق المادة 19، والإخطار في بوابة CPNP.
-
المتاجر الإلكترونية والتجارة الإلكترونية
ما يجب أن يظهر في عرضكم على الإنترنت وما يجب تجهيزه، مثل صحيفة بيانات السلامة للتنزيل.
-
فحص مجموعة منتجاتكم كاملة مع تقرير بنظام إشارات المرور وخطة عمل.
-
صحيفة بيانات سلامة سويسرية وفق ChemO، والتسجيل في سجل المنتجات السويسري (RPC)، والإخطار إلى NPIS البريطاني.
EU-CEG وREACH ودخول السوق
6
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
الإخطار عن منتجات التبغ وبدائلها: السجائر الإلكترونية، والسوائل (بما فيها الخالية من النيكوتين)، ومنتجات التدخين العشبية، وأكياس النيكوتين حسب الدولة المستهدفة.
-
جميع المستندات للمصنّعين من خارج الاتحاد الأوروبي من جهة واحدة.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
الاستعلام (Inquiry)، وSIEF، وخطاب الإذن بالوصول، وملف IUCLID وتحديثه.
-
للمصنّعين من خارج الاتحاد الأوروبي: نعمل ممثلًا وحيدًا لكم وفق المادة 8 من لائحة REACH (EC) رقم 1907/2006.
-
إلزامي في الاتحاد الأوروبي
فحص قائمة المواد المرشحة، وإبلاغ العملاء وفق المادة 33، والإخطار في قاعدة بيانات SCIP.
-
التزاماتكم وفق REACH والإدراجات الجديدة في القوائم دائمًا تحت المتابعة.
عملنا بالأرقام
8,729 إخطارًا إلى مراكز السموم102 عميلًا
875 ملصق CLP
1,703 صحيفة بيانات سلامة 1,291 مُعدّة · 412 مترجمة
حتى: أكتوبر 2026
منتجات دعمناها
اختر منتجًا لعرض الخدمة المناسبة.
- موزّع عطر بالأعواد (الشموع والعطور)
- أوراق منظفة لغسالة الصحون (المنتجات الاستهلاكية)
- بخاخ معطر للغرف (الشموع والعطور)
- منعّم الأقمشة (المنتجات الاستهلاكية)
- مواد كيميائية صناعية في حاويات كبيرة من 400 لتر (المواد الكيميائية ولوازم المختبر)
- شمعة معطرة من شمع جوز الهند والصويا في كأس زجاجي (الشموع والعطور)
- معزز الغسيل (المنتجات الاستهلاكية)
- بخاخ للأرضيات والغرف (المنتجات الاستهلاكية)
- أقراص تنظيف الغسالة (المنتجات الاستهلاكية)
- منظف الأرضيات (المنتجات الاستهلاكية)
- حبيبات معطرة للغسيل (المنتجات الاستهلاكية)
- مادة كيميائية مخبرية (المواد الكيميائية ولوازم المختبر)
- بخاخ طارد للبعوض (المنتجات المبيدة الحيوية)
- لاصق فوري في أنابيب (المنتجات الاستهلاكية)
- عطر للغرف (الشموع والعطور)
- إيثانول حيوي لمواقد الطاولة (المنتجات الاستهلاكية)
- قلم طلاء (المنتجات الاستهلاكية)
- مركّز رغوة لإطفاء الحرائق (المواد الكيميائية ولوازم المختبر)
- معجون وقود آمن للفوندو ومشاوي الطاولة (المنتجات الاستهلاكية)
- عبوات بديلة لشموع طويلة الاشتعال (الشموع والعطور)
- معطر سيارة في علبة (الشموع والعطور)
- زيت تشحيم وزيت نفّاذ (كيماويات البناء ومواد التشحيم)
- زيت أسلحة للتنظيف والتشحيم والحماية (بخاخ) (كيماويات البناء ومواد التشحيم)
- سيجارة إلكترونية للاستخدام مرة واحدة (السجائر الإلكترونية والسوائل)
- مواد مانعة للتسرب للفواصل في خراطيش وأنابيب (كيماويات البناء ومواد التشحيم)
- نظام بود (السجائر الإلكترونية والسوائل)
- أقراص غسالة الصحون (المنتجات الاستهلاكية)
- سائل إلكتروني بملح النيكوتين (السجائر الإلكترونية والسوائل)
- بخاخ تنظيف مكيف السيارة (المنتجات الاستهلاكية)
- مزيل رواسب البرك (المواد الكيميائية ولوازم المختبر)
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
حتى:
هل هذه الخدمات إلزامية للبيع في الاتحاد الأوروبي؟
نعم، لمعظم المنتجات الكيميائية. يفرض قانون الاتحاد الأوروبي هذه الخطوات قبل بيع أي منتج خطر في أي دولة عضو، بغض النظر عن مقر المصنّع. ولا يجوز طرح المنتجات غير المستوفية لها في سوق الاتحاد الأوروبي، ويمكن لسلطات مراقبة السوق إيقاف بيعها.
أهم الخطوات:
- صحيفة بيانات السلامة باللغة الرسمية لكل دولة بيع (لائحة REACH (EC) رقم 1907/2006، المادة 31)
- التصنيف وملصق الخطر (لائحة CLP (EC) رقم 1272/2008، المادة 17)
- رمز UFI والإخطار إلى مراكز السموم للمخاليط المصنفة بسبب مخاطر صحية أو فيزيائية (لائحة CLP، المادة 45 والملحق الثامن)
- قواعد خاصة بالمنتج، مثل ترخيص المنتجات المبيدة الحيوية أو الإخطار عنها، والإخطار عن السجائر الإلكترونية عبر EU-CEG، وبيان مكونات المنظفات
هل أحتاج إلى صحيفة بيانات سلامة جديدة؟
نعم، إذا كانت صحيفتكم الحالية لا تستوفي متطلبات الاتحاد الأوروبي. منذ 2023 تُطبق صيغة الاتحاد الأوروبي وفق اللائحة (EU) 2020/878. ويجب أن تكون صحيفة بيانات السلامة باللغة الرسمية لكل دولة بيع، ويتضمن القسم 15 الأحكام الوطنية، ففي ألمانيا مثلًا فئة الخطورة على المياه (WGK)، وللمنظفات لائحة المنظفات. وكثيرًا ما تتبع الصحائف القادمة من خارج الاتحاد أنظمة GHS أخرى، فيجب تكييفها.
نعدّ أيضًا صحائف جديدة استنادًا إلى مستندات مورديكم لتبقى مطابقة. مثلًا عند ظهور مخاطر جديدة كتغيّر تصنيف أحد المكونات، أو عندما لا يكون منتجكم مصنفًا في بلد المنشأ لكن يجب تصنيفه في الاتحاد الأوروبي بعد مراجعتنا. وتستوجب المعلومات الجديدة عن المخاطر تحديث الصحيفة دون تأخير وفق المادة 31(9) من لائحة REACH.
من يجب عليه تقديم الإخطار؟
المستوردون والمستخدمون اللاحقون الذين يطرحون مخلوطًا خطرًا في سوق الاتحاد الأوروبي، أي المصنّعون (المُركِّبون) ومعيدو التعبئة والمستوردون. وقد يلزم الإخطار أيضًا المصنّعين بالتكليف الذين ينتجون مخلوطًا لصالح عميل.
الموزعون الذين يعيدون بيع المنتج دون تغيير لا يقدمون الإخطار بأنفسهم حتى الآن. واعتبارًا من 1 يناير 2027 يجب على الموزعين أيضًا الإخطار إذا باعوا مخلوطًا باسمهم أو بملصقهم، أو وردوه إلى دولة عضو أخرى، ما لم تكن الهيئة المعيّنة هناك تملك المعلومات مسبقًا (المادة 45 من CLP بصيغتها المعدلة باللائحة (EU) 2024/2865). ومن يعيد التعبئة يُعد معيد تعبئة ويلزمه الإخطار من اليوم. نقدم الإخطار نيابة عنكم، ويبقى الالتزام القانوني على شركتكم.
كم تكلف خدماتكم؟
تحصلون على سعر ثابت حسب حجم العمل. فالإخطار عن منتج بسيط، مثل معطر سيارة من أربعة مكونات، يُنجز أسرع بكثير من مخلوط يضم أكثر من 30 مكونًا.
عرض السعر مجاني ودون التزام. وفي ألمانيا لا توجد رسوم على الإخطار إلى BfR، وتفرض بعض الدول الأعضاء الأخرى رسومًا نبلغكم بها مسبقًا.
ما المعلومات التي تحتاجونها لتسجيل UFI؟
نحتاج للإخطار إلى ما يلي:
- اسم الشركة والعنوان ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني
- صحيفة بيانات السلامة والتركيبة الكاملة مع التركيزات (القسم 3 من الصحيفة لا يكفي غالبًا)
- للزيوت العطرية أو المخاليط المشتراة الأخرى: صحيفة بيانات السلامة الخاصة بها أو رمز UFI
- العلامة التجارية واسم المنتج واللون وأنواع العبوات وأحجامها وصور المنتج أو تصميم الملصق
- الاستخدام (للمستهلكين أو مهني أو صناعي) والدول التي تبيعون فيها
هل يغطي إخطار واحد جميع دول الاتحاد الأوروبي؟
نعم، يمكن لإخطار واحد أن يغطي جميع الدول، لكن فقط الدول التي تختارونها فيه. وإذا أضفتم لاحقًا دول بيع جديدة، يجب تحديث الإخطار.
في ألمانيا الإخطار مجاني، وتفرض بعض الدول الأخرى رسومًا أو تطلب معلومات بلغتها الوطنية. نخبركم مسبقًا بما ينطبق على دولكم.
هل أحتاج إلى رمز UFI جديد بعد تغيير التركيبة؟
نعم، إذا تغيرت التركيبة بأكثر مما تسمح به ECHA، مثلًا بأكثر من ±30 % للمكونات التي لا تتجاوز 2.5 %. وعندها يلزم رمز UFI جديد وإخطار محدّث وملصق جديد.
ويستلزم أيضًا الاسم التجاري الجديد أو العبوة الجديدة أو تغيّر التصنيف تحديث الإخطار، لكن عادةً دون رمز UFI جديد.
كيف يسير التعاون معكم؟
في ثلاث خطوات:
- ترسلون إلينا صحيفة بيانات السلامة والتركيبة وملصقكم إن وجد.
- نراجع المستندات ونرسل إليكم عرض سعر ثابت.
- بعد موافقتكم نُعدّ الإخطار أو صحيفة بيانات السلامة أو الملصق. وتتسلمون رمز UFI وتأكيد ECHA وجميع الملفات.
هل يحتاج منتجي إلى رمز UFI؟
نعم، إذا كان المخلوط مصنفًا وفق لائحة CLP بسبب مخاطر صحية أو فيزيائية، مثل منتجات التنظيف ومعطرات الجو والشموع التي تحتوي على زيوت عطرية واللواصق والمنتجات المبيدة الحيوية. ومنذ 1 يناير 2025 لا يُطبق إلا صيغة الإخطار الموحدة في الاتحاد الأوروبي.
لا يلزم الإخطار في الحالات التالية:
- المخاليط المصنفة فقط كخطرة على البيئة
- المخاليط المصنفة فقط كغازات تحت الضغط أو متفجرات
- المخاليط المستخدمة فقط في البحث والتطوير
- المنتجات الخارجة عن نطاق CLP، مثل مستحضرات التجميل والأدوية والأغذية والأعلاف
ما رمز UFI، وما الإخطار إلى مراكز السموم؟
رمز UFI (معرّف التركيبة الفريد) رمز من 16 حرفًا على الملصق، يتيح لمراكز السموم في حالات الطوارئ الوصول فورًا إلى التركيبة الدقيقة للمنتج.
ولكي يعمل الرمز، يجب الإخطار بالتركيبة مسبقًا. وهذا هو الإخطار إلى مراكز السموم (PCN) عبر بوابة الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية (ECHA) وفق المادة 45 والملحق الثامن من لائحة CLP. وتتلقى البيانات الهيئة المعيّنة في كل دولة عضو، وفي ألمانيا المعهد الاتحادي لتقييم المخاطر (BfR). وكثيرًا ما يُطلق على الأمرين معًا «تسجيل UFI».
أنا مصنّع خارج الاتحاد الأوروبي. من يقدم الإخطار؟
المستورد الذي مقره داخل الاتحاد الأوروبي. فالمصنّع من خارج الاتحاد لا يمكن أن يكون هو نفسه الملزم بالإخطار إلى مراكز السموم.
وإذا لم ترغبوا في كشف التركيبة لمستوردكم، فهناك حلول: يمكن تقديم التركيبة بسرية، ويشير إخطار المستورد عندها إلى رمز UFI الخاص بها فقط. نتولى ذلك لكم ولمستورديكم.
هل يكفي إنشاء رمز UFI؟
هل أحتاج إلى ملصق بمعلومات الخطر؟
نعم، إذا كان المخلوط مصنفًا كخطر وفق CLP. ويجب أن يكون الملصق باللغة الرسمية لكل دولة بيع، ويتضمن من بين أمور أخرى رموز الخطر التوضيحية وكلمة التنبيه وبيانات الخطر والبيانات التحذيرية وبيانات الاتصال بكم ورمز UFI.
وحتى المخاليط غير المصنفة قد تحتاج إلى معلومات إضافية، مثل العبارة EUH208 إذا احتوت على مواد قد تسبب الحساسية. واعتبارًا من 1 يناير 2028 تُطبق كذلك قواعد الشكل الجديدة من مراجعة CLP، مثل الحد الأدنى لحجم الخط. وقد أُجّل هذا الموعد باللائحة (EU) 2025/2439.
كم يستغرق ذلك؟
ننجز الإخطارات البسيطة عادةً خلال 1 إلى 3 أيام عمل بعد توفر جميع المستندات.
التنفيذ العاجل متاح عند الطلب.
أين يجب أن يظهر رمز UFI؟
على الملصق أو في صحيفة بيانات السلامة حسب المنتج. للمنتجات الموجهة للمستهلكين والمستخدمين المهنيين يظهر على الملصق مسبوقًا بـ«UFI:» وقريبًا من عناصر الملصق الأخرى.
وللمخاليط المخصصة للاستخدام الصناعي فقط يمكن أن يظهر بدلًا من ذلك في القسم 1.1 من صحيفة بيانات السلامة، وللمخاليط غير المعبأة يُذكر في صحيفة بيانات السلامة أو مع معلومات الوسم المرفقة.
هل تبقى تركيبتي سرية لديكم؟
نعم. نستخدم تركيبتكم فقط لتنفيذ طلبكم، ولا نرسلها إلا إلى الهيئات المعيّنة عبر بوابة ECHA. ولا يجوز لمراكز السموم استخدام هذه المعلومات إلا للاستشارات الطبية في حالات الطوارئ. وعند الطلب نوقّع اتفاقية سرية مسبقًا.
العملاء والشركاء
اتصل بنا
تواصلوا معنا
أرسلوا إلينا مشروعكم، ويُفضّل مع المستندات اللازمة. سنخبركم بمتطلبات الاتحاد الأوروبي المنطبقة ونرسل إليكم عرض سعر. المعلومات التي نحتاجها.
تواصلوا معنا الآن- البريد الإلكتروني · الأسرعinfo@ufiregistration.com
- الجوال+49 162 3354552
- WhatsApp+49 162 3354552
WeChat+49 162 3354552
في WeChat اضغط على «إضافة جهات اتصال» وابحث عن رقم الجوال هذا.




















